Aviso legal

1/ Información legal

La página web de ICE GROUPE (www.icegroupe.com) está editada y alojada por: INGENIERIE CONSEIL ET EQUIPEMENT GROUPE, sociedad anónima con Junta Directiva y Consejo de Administración, con un capital de 11.324.000 €, inscrita en el Registre du Commerce et des Sociétés de Créteil con el número 542 014 782, cuya sede se encuentra establecida en: 11 rue Marcel Sembat, 94146 Alfortville cedex, Francia, Tel.: +33 1 41 79 76 00, dirección de correo electrónico: marketing@icegroupe.com

Representada por el Sr Pierre FUSTIER, en calidad de Presidente de la Junta Directiva.

2/ Condiciones generales de uso de la página web

El uso de la página web «icegroupe.com» implica la plena aceptación de los términos y condiciones que se describen a continuación.

Estas condiciones de uso están sujetas a cambios en cualquier momento. Por lo tanto, invitamos a los usuarios de la página web «icegroupe.com» a consultarlas regularmente para conocerlas.

Los usuarios deberán respetar dichas condiciones generales de uso, descritas a continuación, y, en particular, las disposiciones de la Ley francesa «Informática y libertades», cuyo incumplimiento puede ser penalizado. También deberán abstenerse de recopilar, capturar, modificar o utilizar los datos publicados en línea y, en general, de cualquier acto que pueda atentar contra la privacidad o la reputación de otras personas.

Para la correcta gestión de la página web, ICE GROUPE podrá en cualquier momento:

• suspender, interrumpir o limitar el acceso total o parcial a la página web, así como restringir el acceso a la página web, o a partes de esta, a un grupo específico de visitantes;
• eliminar cualquier información que pueda afectar al funcionamiento o que infrinja las leyes francesas o internacionales, así como las normas de comportamiento (netiqueta);
• cerrar la página web con el objetivo de actualizarla.

Para cualquier información relacionada con el funcionamiento o el uso de la página web «icegroupe.com», puede escribir a su editor: marketing@icegroupe.com

3/ Derechos de propiedad intelectual

La estructura general de esta página web, plantillas y esqueletos utilizados en la página web «icegroupe.com», así como la información, pictogramas, fotografías, imágenes, textos, secuencias de video, animadas con sonido o no, y otros documentos o aplicaciones informáticas, así como, de forma más general, todos los elementos reproducidos o utilizados en la página de Internet «icegroupe.com» están protegidos por la legislación vigente relativa a la propiedad intelectual y son propiedad de ICE GROUPE o de terceros que hayan autorizado a ICE GROUPE para utilizarlos, sobre todo aquellas empresas que pertenecen a ICE GROUPE, así como a sus potenciales proveedores y subcontratistas.

En este sentido, cualquier reproducción, representación, uso, adaptación, traducción y/o modificación, total o parcial, de la página web «icegroupe.com» o de uno o varios de sus elementos, por cualquier vía (incluso por transferencia a otra página), sin la autorización previa y por escrito de ICE GROUPE, está prohibida y constituirá una infracción sancionada por los artículos L.335-2 y siguientes del Código de propiedad intelectual francés, que probablemente acarree la responsabilidad civil y/o penal de su autor.

4/ Responsabilidad

ICE GROUPE no asumirá ninguna responsabilidad en caso de fallo, avería, dificultad o interrupción del funcionamiento que impida el acceso a la página web o a alguna de sus funciones.

Usted asume toda la responsabilidad del material con el que se conecta a la página web. Deberá tomar todas las medidas oportunas para proteger su equipo y sus propios datos, especialmente contra ataques de virus a través de Internet. También será el único responsable de las páginas y de los datos que consulta.

ICE GROUPE no será responsable en caso de que se inicien procedimientos legales en su contra:

• debido al uso de la página web o de cualquier servicio con acceso a través de Internet;
• debido al incumplimiento por su parte de las presentes condiciones generales.

ICE GROUPE no será responsable de los daños sufridos por usted, terceros o su equipo debidos a su conexión o a su uso de la página web. Además, como resultado, usted deberá renunciar a cualquier acción en su contra.

Si ICE GROUPE fuera objeto de un procedimiento amistoso o judicial por su uso de la página web, este podría recurrir contra usted para obtener una compensación por todos los daños, importes, condenas y gastos que puedan surgir de este procedimiento.

La información de la página web «icegroupe.com» se proporciona únicamente con fines informativos y sin garantía de ningún tipo, incluyendo errores y omisiones. Por lo tanto, no podrá asumir la responsabilidad de ICE GROUPE. Puede ser modificada o actualizada sin previo aviso.

5/ Enlaces con hipertexto (hipervínculos)

Los usuarios de la página web «icegroupe.com» no pueden insertar hipervínculos a esta página sin el consentimiento previo y por escrito de ICE GROUPE. Para cualquier solicitud para crear un hipervínculo, los usuarios pueden dirigirse:

• por correo postal:

ICE Groupe - Marketing/Comunication - Service Internet
11 rue Marcel Sembat
F-94146 Alfortville Cedex

• por vía electrónica: marketing@icegroupe.com

ICE GROUPE puede denegar esta autorización sin tener que justificar su decisión de ninguna forma. En el caso de que ICE GROUPE conceda su autorización, esta será únicamente temporal y podrá ser denegada en cualquier momento, sin que ICE GROUPE tenga la obligación de justificarlo.

En cualquier caso, cualquier enlace deberá eliminarse a petición de ICE GROUPE.

La página web «icegroupe.com» ofrece hipervínculos a páginas web editadas o administradas por terceros, y, sobre todo, por empresas que formen parte de ICE GROUPE.

Siempre que no exista ningún control sobre estos recursos externos, el usuario reconoce que ICE GROUPE no asume ninguna responsabilidad por la puesta a disposición de estos recursos y no será responsable de su contenido.

6/ Protección de datos personales

De acuerdo con el reglamento (UE) 2016/679 del 27 de abril de 2016 relativo a la protección de datos personales (el «RGPD»), ICE GROUPE es responsable de la gestión. Es decir, este determinará los fines y medios de gestión de los datos personales que recopila.

Su domicilio social se define en el artículo 1 de este Aviso Legal.

ICE GROUPE se compromete a respetar y proteger la privacidad de los usuarios de su página web.

ICE GROUPE se compromete a no vender, alquilar o hacer públicos nunca sus datos personales. Como parte de la gestión de las solicitudes enviadas a través del formulario de contacto, ICE GROUPE puede transferir sus datos personales a una de las empresas del Grupo que gestionará su solicitud.

6.1 Categorías de datos personas recopilados a través de la página web

De acuerdo con el artículo 4 del RGPD, los datos personales son cualquier tipo de información relacionada con una persona física identificada o identificable.  

Al utilizar la página web de ICE GROUPE, y sobre todo el formulario de contacto (https://www.icegroupe.com/es/contact), la empresa ICE GROUPE podría recopilar la siguiente información:

• su nombre y apellidos,
• su puesto y función profesional,
• el nombre de la empresa donde trabaja,
• su información de contacto, incluida la dirección de la empresa donde trabaja o su domicilio, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono o su número de fax,
• registros del servidor (datos recopilados por el host),
• información relacionada con la navegación de su ordenador en la página web (por ejemplo, número de visitas, número de páginas visitadas...).

6.2 Finalidad de la recopilación

Recopilamos sus datos personales a través del formulario de contacto con el objetivo de responder a sus solicitudes o consultas, especialmente:

• Solicitud de información;
• Respuesta solicitud de ofertas de precios (relacionadas con los productos ofrecidos por las empresas del Grupo);
• Solicitud de empleo.

Algunos datos recopilados, como las cookies de estadísticas, permiten medir el número de visitas, el número de páginas vistas, la actividad de los usuarios en la página web y la frecuencia con la que regresan a ella.

El host (la dirección IP) registra directamente otros datos relacionados con su conexión cuando accede a la página web de ICE GROUPE (registros del servidor). La recopilación de estos datos es una obligación legal del host, por lo que no es posible oponerse a ella.

6.3 Destinatarios de datos personales

Los datos personales recopilados en la página «icegroupe.com» están destinados a la empresa ICE GROUPE y, en su caso, a las empresas del Grupo. Sin embargo, como subcontratista, la empresa Groupe Cyrès (host de la página web) y Google (cookies de estadísticas) también podrían tener acceso a sus datos.

6.4 Base legal del tratamiento

ICE GROUPE puede recopilar datos personales basándose en:

• El consentimiento de la persona interesada;
• El cumplimiento de sus obligaciones en virtud de un contrato;
• El interés legítimo del responsable de la gestión;
• Una obligación legal que haga la gestión obligatoria.

6.5 Modalidades de la recopilación de datos personales

Se pueden recopilar datos de esta página web, especialmente al rellenar el formulario de contacto en línea (https://www.icegroupe.com/es/contact).

6.6 Medidas de seguridad implementadas para proteger los datos personales

El responsable de la gestión tomará las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar la seguridad y confidencialidad de sus datos personales y, sobre todo, evitar que estos sean modificados, dañados o consultados de forma no autorizada por terceros que tengan acceso a ellos.

Las medidas de seguridad puestas en marcha incluyen:

• protección de puestos de trabajo mediante contraseñas modificadas periódicamente;
• limitación del número de empleados con acceso a información confidencial;
• sensibilización de los empleados que trabajan con datos personales;
• actualización de antivirus y firewalls (firewall en clúster);
• actualización regular de herramientas contra software malintencionado.

6.7 Vida útil de los datos personales

Los datos personales comunicados a través del formulario de contacto o la información relacionada con la navegación del usuario en la página web «icegroupe.com» no se conservarán superado el periodo necesario para cumplir los fines del tratamiento concreto.

Formulario de contacto: sus datos se guardarán durante un período máximo de tres (3) años a partir de su último contacto con ICE GROUPE. Si fuera necesario, podrán almacenarse en archivos intermedios durante el período de prescripción correspondiente.

Cookies de estadística (Google Analytics): sus datos se conservarán durante un periodo máximo de 13 (trece) meses.

Registros del servidor: sus datos se conservarán durante un período de entre 10 (diez) días y un máximo de 12 (doce) meses, según el tipo de registro. Por ejemplo, los registros de la página web se guardarán durante 14 (catorce) días.

6.8 Derechos de las personas interesadas

De acuerdo con el RGPD, usted tiene los siguientes derechos en cuanto a la información que le concierne. Puede ejercer estos derechos escribiendo a la dirección postal de ICE GROUPE indicada en el artículo 1 de este documento o a la dirección de correo electrónico: marketing@icegroupe.com.

Con el objetivo de proporcionar una prueba de identidad, su solicitud deberá ir acompañada de una fotocopia de la parte frontal/posterior o una copia escaneada de su documento de identidad o pasaporte válidos.

• DERECHO DE ACCESO: tiene derecho a solicitar acceso a los datos recopilados sobre usted.
• DERECHO DE RECTIFICACIÓN: tiene derecho a solicitar que la empresa ICE GROUPE rectifique la información que le concierne, especialmente si esta es inexacta, errónea, incompleta u obsoleta.
• DERECHO DE ELIMINACIÓN: tiene derecho a solicitar que la empresa ICE GROUPE elimine todos los datos que le conciernen.
• DERECHO DE OPOSICIÓN: tiene derecho a oponerse a cualquier recopilación de datos que le conciernan.
• DERECHO A LA LIMITACIÓN DE GESTIÓN: también tiene derecho a que los datos recopilados se «suspendan», es decir, que la empresa ICE GROUPE los conserve, pero que no pueda tratarlos.
• DERECHO A LA PORTABILIDAD DE DATOS: tiene derecho a recuperar todos los datos personales que se han recopilado sobre usted.
• DERECHO A NO ESTAR SUJETO A UNA DECISIÓN INDIVIDUAL AUTOMATIZADA: tiene derecho a no estar sujeto a una decisión individual automatizada.

La empresa ICE GROUPE se compromete a responder a su solicitud de acceso, rectificación, oposición o cualquier otra solicitud de información adicional dentro de un plazo de tiempo razonable, que no exceda de un mes desde la recepción de su solicitud.

Si fuera necesario, puede presentar una queja ante la autoridad de control francesa, la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL) (www.cnil.fr).

7/ Datos analíticos de la página web

ICE GROUPE utiliza Google Analytics para rastrear y registrar las interacciones de los usuarios en la página web «icegroupe.com». Los datos recopilados sirven para determinar la cantidad de personas que visitan las diferentes páginas de nuestra web, para que podamos comprender mejor qué páginas se consultan, durante cuánto tiempo y, en general, cómo se utilizan. ICE GROUPE también hace un seguimiento del movimiento de los visitantes a través de otras páginas web.

Google Analytics registra diferentes datos, incluyendo ubicaciones geográficas, dispositivos, navegadores utilizados, sistema operativo, etc. No podemos identificarle con ninguno de estos datos. Google Analytics también registra la dirección IP de su ordenador, que puede utilizarse para identificar su ubicación. En este aspecto, se considera que Google es responsable de la gestión de datos de terceros.

8/Cookies

Una cookie es un archivo de texto almacenado en el disco duro de su dispositivo (ordenador, tableta, móvil...) a través de su navegador cuando consulta un servicio en línea. Permite registrar información relacionada con la navegación de su ordenador en una página web (por ejemplo, la frecuencia y  la duración de las visitas a la página, el número de visitas, el número de páginas visitadas...) y permite, sobre todo, facilitar sus visitas a la página web.

La página web «icegroupe.com» puede recopilar información estándar automáticamente. Toda la información recopilada indirectamente se utilizará únicamente para hacer un seguimiento del volumen, tipo y configuración del tráfico que utiliza esta página, para desarrollar el diseño y disposición, así como para otros fines administrativos y de planificación, y, en general, para mejorar el servicio que le ofrecemos.

Las cookies registradas por nosotros o por terceros cuando visita nuestra página web no lo identifican personalmente como un individuo, solo reconocen el dispositivo que está utilizando. Las cookies no almacenan datos personales confidenciales ni identificables directamente, sino que solo proporcionan información sobre su navegación, de forma que su dispositivo pueda ser reconocido más adelante.

Al configurar su navegador de Internet, puede eliminar las cookies instaladas en su ordenador en cualquier momento, oponerse al registro de nuevas cookies y recibir una notificación antes de instalar una nueva cookie.

Para más información sobre las cookies, consulte la página www.cnil.fr.

8.1 Finalidad de las cookies creadas en la página web «icegroupe.com»

Las cookies creadas por ICE GROUPE se utilizan para los fines descritos a continuación, sujetos a la configuración del software de su navegador mientras visita nuestra página web.

Las cookies que creamos nos permiten:

• definir estadísticas y volúmenes de frecuentación y uso de los diferentes elementos de nuestra página (secciones y contenido visitados, recorridos), para mejorar el interés y la ergonomía de nuestros servicios;
• adaptar la presentación de nuestra página a las preferencias de visualización de su dispositivo (idioma utilizado, resolución de pantalla, sistema operativo utilizado, etc.) durante su visita a nuestra web, de acuerdo con el hardware y el software de visualización de su terminal;
• memorizar información relacionada con un formulario que completó en nuestra página web, servicios o información.

8.2 Acuerdo sobre las cookies

El registro de una cookie en un dispositivo está esencialmente subordinado a la voluntad de su usuario, que este puede expresar y modificar en cualquier momento y de forma gratuita a través de las opciones que le ofrece el software del navegador. Si ha aceptado en su navegador el registro de cookies en su dispositivo, las cookies integradas en las páginas y los contenidos que ha consultado podrán almacenarse temporalmente en una zona específica de su dispositivo. Sólo su creador podrá leerlas.

8.3 Rechazo de las cookies

Si rechaza el registro de cookies en su dispositivo, o si elimina las ya registradas, no podrá beneficiarse de algunas funcionalidades que, sin embargo, pueden ser necesarias para navegar en ciertos espacios de nuestra página web. Este sería el caso si intentara acceder a contenido o servicios que requieran su identificación. Este también sería el caso en el que nosotros, o nuestros proveedores, no podamos reconocer, por compatibilidad técnica, el tipo de navegador que utiliza su dispositivo, idioma, configuración de la pantalla o el país desde el que su dispositivo se conecta a Internet. Si fuera el caso, no nos hacemos responsables de las consecuencias del mal funcionamiento de nuestros servicios debido a que nos es imposible registrar o consultar las cookies necesarias para su funcionamiento y que habría rechazado o eliminado.

8.4 Procedimientos de gestión de cookies de los principales navegadores

Puede desactivar las cookies en cualquier momento en la configuración de su navegador de Internet y:

• Configurar su navegador para aceptar o rechazar todas las cookies de forma predeterminada o en función de su emisor,
• Configurar su navegador para aceptar o rechazar las cookies de forma puntual,
• Comprobar de forma regular las cookies guardadas en su dispositivo y eliminarlas si lo desea.

Internet Explorer

1. Abra el menú «Herramientas» y, a continuación «Opciones de Internet»
2. Haga clic en la pestaña «Confidencialidad»
3. Haga clic en «Avanzado» para gestionar las cookies de forma manual
4. Guarde sus preferencias haciendo clic en «OK»

Google Chrome

1. Haga clic en el icono en la parte superior derecha de la barra de navegación para acceder a las opciones
2. Haga clic en «Configuración» y, a continuación, en la parte inferior de la página en «mostrar configuración avanzada»
3. En la parte «Confidencialidad», haga clic en «configuración de contenidos»
4. Definir la configuración de gestión de cookies

Mozilla Firefox

1. En el menú en la parte superior de la página haga clic en «Herramientas» y, a continuación, en «Opciones»
2. Haga clic en la pestaña «Privacidad», «Cookies y datos de páginas web»
3. Defina la configuración de administración de cookies: aceptar o bloquear cookies

Safari

1. En la barra de menú en la parte superior de la página, haga clic en «Safari» y, a continuación, en «Preferencias». Haga clic en el icono «Confidencialidad»
2. Definir la configuración de gestión de cookies

Opera

1. Haga clic en el logo de Opera en la parte superior izquierda de la pantalla y seleccione «Configuración»
2. Despliegue los menús «Avanzado» y haga clic en «Privacidad y seguridad»
3. En la sección «Privacidad y seguridad», haga clic en «Configuración de contenido» y, a continuación, en «Cookies»
4. Desactive «Permitir que las páginas web guarden y lean datos de las cookies»

Per sapere come eliminare i cookie potete consultare AboutCookies.org.

9/ Legge applicabile

Le presenti note legali del sito “icegroupe.com” sono regolate dalla legge francese e soggette alla giurisdizione del Tribunale di Créteil, con riserva di attribuzione di competenze specifiche derivanti da un testo di legge o regolamento particolare.

10/ I nostri contatti

Per qualsiasi domanda riguardante il sito “icegroupe.com”, potete inviare un messaggio al seguente indirizzo: marketing@icegroupe.com.